Perceptions made on one side are not automatically coordinated with the other side.
For that reason a horse will often shy twice when led to a strange object from one side and from the other.